CHARGEURS – 2010 Interim Financial Report